가톨릭 성서 잠언 13장 1절~25절 한영 번역, 좋은 말씀

가톨릭 성서 및 잠언 13장에 대해 탐구해보겠습니다. 이 글을 전체적으로 읽어주시면 가톨릭 성서 및 잠언 13장을 이해하게 될 것입니다. 가톨릭 성서 및 잠언 13장의 정보가 필요하다면 끝까지 읽어주세요. 아래의 문서에서 정보를 드리겠습니다.

 

잠언

 

가톨릭 성서

가톨릭 성서 잠언 13장 1절부터 25절까지 한글과 영어로 정리했습니다. 구약성경 잠언 13장은 어떤 내용인지 기도하는 마음으로 읽어보고 인상 깊었던 말씀 3가지를 정리해보겠습니다. 추후 가톨릭 성서모임을 할 때 나누고 싶은 성경 구절 3가지를 공유하겠습니다.

 

잠언 13장 [Proverbs, Chapter 13]

1 지혜로운 아들은 교훈을 사랑하지만 빈정꾼은 꾸지람을 들으려 하지 않는다.

1 A wise son loves correction, but the scoffer heeds no rebuke.

2 사람은 제 입이 맺는 열매 덕에 좋은 것을 먹게 되지만 배신자들의 욕망은 폭행으로 치닫는다.

2 From the fruit of the mouth one enjoys good things, but from the throat of the treacherous comes violence.

3 입을 조심하는 이는 제 목숨을 보존하지만 입술을 열어젖히는 자에게는 파멸이 온다.

3 Those who guard their mouths preserve themselves; those who open wide their lips bring ruin.

4 아무리 바랄지라도 게으름뱅이의 갈망은 헛되지만 부지런한 이의 갈망은 충족된다.

4 The appetite of the sluggard craves but has nothing, but the appetite of the diligent is amply satisfied.

5 의인은 거짓된 말을 미워하지만 악인은 역겹고 파렴치하게 행동한다.

5 The just hate deceitful words, but the wicked are odious and disgraceful.

6 정의는 사람의 길을 흠 없이 지켜 주지만 불의는 죄악으로 빠져든다.

6 Justice guards one who walks honestly, but sin leads the wicked astray.

7 부자인 체하나 아무것도 없는 자가 있고 가난한 체하나 재물이 많은 자가 있다.

7 One acts rich but has nothing; another acts poor but has great wealth.

8 재산은 사람의 목숨을 보장해 주지만 가난한 이는 협박을 들을 일도 없다.

8 People’s riches serve as ransom for their lives, but the poor do not even hear a threat.

9 의인들의 빛은 흥겹게 빛나지만 악인들의 등불은 사위어 간다.

9 The light of the just gives joy, but the lamp of the wicked goes out.

10 오만은 싸움만 일으키지만 충고를 듣는 이들에게는 지혜가 있다.

10 The stupid sow discord by their insolence, but wisdom is with those who take counsel.

11 거저 얻은 재물은 줄어들고 조금씩 모으는 재물은 늘어 간다.

11 Wealth won quickly dwindles away, but gathered little by little, it grows.

12 이루어지지 않은 희망은 마음을 아프게 하지만 이루어진 소망은 생명의 나무가 된다.

12 Hope deferred makes the heart sick, but a wish fulfilled is a tree of life.

13 말씀을 업신여기는 자는 멸망하고 계명을 두려워하는 이는 보상받는다.

13 Whoever despises the word must pay for it, but whoever reveres the command will be rewarded.

14 현인의 가르침은 생명의 샘이라 죽음의 올가미에서 벗어나게 한다.

14 The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.

15 좋은 식견은 호의를 불러오지만 배신자들의 길은 파멸에 이른다.

15 Good sense brings favor, but the way of the faithless is their ruin.

16 영리한 이는 누구나 지식으로 행동하지만 우둔한 자는 어리석음을 퍼뜨린다.

16 The shrewd always act prudently but the foolish parade folly.

17 악한 사신은 스스로 불행에 빠져들지만 충실한 사절은 치유를 가져온다.

17 A wicked messenger brings on disaster, but a trustworthy envoy is a healing remedy.

18 교훈을 저버리는 자는 빈곤과 수치가 닥치지만 훈계를 지키는 이는 존경을 받는다.

18 Poverty and shame befall those who let go of discipline, but those who hold on to reproof receive honor.

19 이루어진 소망은 영혼에 감미롭건만 우둔한 자들은 악에서 멀어지기를 싫어한다.

19 Desire fulfilled delights the soul, but turning from evil is an abomination to fools.

20 지혜로운 이들과 어울리는 이는 지혜로워지고 우둔한 자들과 사귀는 자는 해를 입는다.

20 Walk with the wise and you become wise, but the companion of fools fares badly.

21 죄인들에게는 불행이 따르지만 의인들에게는 행복이 뒤따른다.

21 Misfortune pursues sinners, but the just shall be recompensed with good.

22 착한 이의 유산은 자손 대대로 이어지지만 죄인의 재산은 의인의 몫으로 보존된다.

22 The good leave an inheritance to their children’s children, but the wealth of the sinner is stored up for the just.

23 높은 자들의 개간지는 많은 양식을 거두지만 불의에 휩쓸려 사라질 수 있다.

23 The tillage of the poor yields abundant food, but possessions are swept away for lack of justice.

24 매를 아끼는 이는 자식을 미워하는 자 자식을 사랑하는 이는 벌로 다스린다.

24 Whoever spares the rod hates the child, but whoever loves will apply discipline.

25 의인은 배불리 먹지만 악인의 배는 허기가 진다.

25 When the just eat, their hunger is appeased; but the belly of the wicked suffers want.

 

좋은 말씀 정리

1. '입을 조심하는 이는 제 목숨을 보존하지만 입술을 열어젖히는 자에게는 파멸이 온다. (잠언 13장 3절)' 
   항시 말을 함부로 하지 않고 조심하여 쓸데없는 말을 하지 않고 싶습니다.
2. '아무리 바랄지라도 게으름뱅이의 갈망은 헛되지만 부지런한 이의 갈망은 충족된다. (잠언 13장 4절)'
   아무것도 하지 않고 바라기만 하는 것은 그저 '욕심'인 것 같습니다. 부지런하게 살다보면 이루고 싶은 소망을 간절히 바라다보면 언젠가 이루어질 것입니다.
3. '이루어지지 않은 희망은 마음을 아프게 하지만 이루어진 소망은 생명의 나무가 된다. (잠언 13장 12절)' 
   이루어지지 않은 희망은 비록 마음을 아프게 하지만 희망을 갖고 살아가는 것은 살아있음을 느끼게 해줍니다. 희망을 버리지 않고 살다 보면 어느 날 소망이 이루어질 것이며, 그 소망은 생명의 나무가 되어 자신의 인생에서 풍성히 자라날 것입니다. 

 

가톨릭 성서 및 잠언 13장을 알려드렸습니다. 읽어주셔서 감사합니다. 다른 정보도 궁금하시다면 상단의 글들을 참고하시면 도움이 될 것 같습니다. 도움이 되셨다면 댓글, 구독, 하트(공감)를 해주시면 블로그를 지속해서 운영하는 데에 도움이 됩니다.