가톨릭 성서 잠언 7장 1절~27절 한영 번역, 좋은 말씀

가톨릭 성서 및 잠언 7장에 대하여 알려드리도록 하겠습니다. 이 문서를 끝까지 읽으시면 가톨릭 성서 및 잠언 7장을 이해하시게 될 것이라고 기대하고 있습니다. 가톨릭 성서 및 잠언 7장의 정보가 필요하다면 전체 다 읽어주세요. 이제 아래에서 가톨릭 성서 및 잠언 7장을 알려드리겠습니다.

 

잠언

 

가톨릭 성서

오늘은 가톨릭 성서 잠언 7장 1절부터 27절까지 한글 및 영어로 정리했습니다. 잠언 7장은 지혜를 받아들이라는 말씀이 있고, 간음녀의 유혹에 대한 내용이 있습니다. 잠언 7장을 읽으며 이러한 유혹이 있음을 알고 더욱 주의해야 함을 명심할 수 있게 될 것입니다. 마지막에 잠언 7장을 읽으면서 가장 인상 깊었던 말씀을 정리해보겠습니다. 

 

잠언 7장

Proverbs, Chapter 7

 

지혜를 받아들여라

THE SEDUCTION

1 내 아들아, 내 말을 지키고 내 계명을 마음에 간직하여라.

1 My son, keep my words, and treasure my commands.

2 내 계명을 지켜라. 네가 살리라. 내 가르침을 네 눈동자처럼 지켜라.

2 Keep my commands and live, and my teaching as the apple of your eye;

3 그것들을 네 손가락에 묶고 네 마음속에 새겨 두어라.

3 Bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart.

4 지혜에게 “너는 내 누이!”라 하고 예지를 친지라 불러라.

4 Say to Wisdom, “You are my sister!” Call Understanding, “Friend!”

5 그러면 그것들이 너를 낯선 여자에게서, 매끄러운 말을 하는 낯 모르는 여자에게서 지켜 주리라.

5 That they may keep you from a stranger, from the foreign woman with her smooth words.

 

간음녀의 유혹

6 내 집 창문에 기대어 창살 사이로 내다보다가

6 For at the window of my house, through my lattice I looked out

7 어수룩한 자들 속에서 누군가를 보게 되었다. 청년들 속에서 지각없는 젊은이 하나를 지켜보게 되었다.

7 And I saw among the naive, I observed among the young men, a youth with no sense,

8 그는 그 여자가 사는 거리 모퉁이 쪽으로 길을 건너 그 집을 향해 걸어간다.

8 Crossing the street near the corner, then walking toward her house,

9 날 저물녘 어스름 속에, 한밤의 어둠 속에 걸어간다.

9 In the twilight, at dusk of day, in the very dark of night.

10 보아라, 여자가 창녀 옷을 입고서 교활한 마음을 품고 그에게 마주 온다.

10 Then the woman comes to meet him, dressed like a harlot, with secret designs.

11 여자는 안절부절못하고 그 발은 집 안에 붙어 있지 못한다.

11 She is raucous and unruly, her feet cannot stay at home;

12 한 번은 거리에 갔다가 한 번은 광장에 가고 길목마다 지켜 선다.

12 Now she is in the streets, now in the open squares, lurking in ambush at every corner.

13 이제 그 젊은이를 붙잡아 입 맞추고 뻔뻔스러운 얼굴로 말한다.

13 Then she grabs him, kisses him, and with an impudent look says to him:

14 “내가 친교 제물을 바쳐야 했는데 오늘 그 서원을 채웠답니다.

14 “I owed peace offerings, and today I have fulfilled my vows;

15 그래서 내가 당신을 맞으러 나와 당신 얼굴을 찾다가 이제야 찾아냈어요.

15 So I came out to meet you, to look for you, and I have found you!

16 내 침상에 덮개를 깔았는데 화려한 이집트산 아마포랍니다.

16 With coverlets I have spread my couch, with brocaded cloths of Egyptian linen;

17 잠자리에 몰약과 침향과 육계향도 뿌렸어요.

17 I have sprinkled my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.

18 자, 우리 아침까지 애정에 취해 봐요. 사랑을 즐겨 봐요.

18 Come, let us drink our fill of love, until morning, let us feast on love!

19 남편은 집에 없어요. 멀리 길을 떠났거든요.

19 For my husband is not at home, he has gone on a long journey;

20 돈 자루를 가져갔으니 보름날에나 집에 돌아올 거예요.”

20 A bag of money he took with him, he will not return home till the full moon.”

21 이렇게 갖가지 달콤한 말로 꾀고 매끄러운 입술로 유혹하니

21 She wins him over by repeated urging, with her smooth lips she leads him astray.

22 그가 선뜻 그 여자 뒤를 따라가는데 도살장에 끌려가는 소와 같고 벌 받으러 쇠사슬에 묶여 가는 미련한 자와 같다.

22 He follows her impulsively, like an ox that goes to slaughter; Like a stag that bounds toward the net,

23 화살이 간장을 꿰뚫을 때까지 목숨을 잃을 줄도 모르는 채 그물 속으로 재빨리 날아드는 새와 같다.

23 till an arrow pierces its liver; Like a bird that rushes into a snare, unaware that his life is at stake.

24 아들들아, 이제 내 말을 들어라. 내가 하는 말에 주의를 기울여라.

24 So now, children, listen to me, be attentive to the words of my mouth!

25 네 마음이 그런 여자의 길로 빠져 들지 않게 하여라. 그런 여자의 행로로 들어서지 마라.

25 Do not let your heart turn to her ways, do not go astray in her paths;

26 그런 여자가 쓰러뜨려 희생된 자들이 많고 힘센 자들도 모두 그에게 살해되었다.

26 For many are those she has struck down dead, numerous, those she has slain.

27 그 집은 저승으로 가는 길이라 죽음의 안방으로 내려가게 된다.

27 Her house is a highway to Sheol, leading down into the chambers of death.

 

좋은 말씀 정리

1. '내 계명을 지켜라. 네가 살리라. 내 가름침을 네 눈동자처럼 지켜라. (잠언 7장 2절)' 계명을 지키면 제가 어리석은 생각에서 벗어나 조금 더 지혜에 가까워질 수 있음을 믿습니다. 제 눈동자처럼 계명을 지킬 수 있도록 매 순간 명심하며 지내고 싶습니다. 
2. '지혜에게 "너는 내 누이!"라 하고 예지를 친지라 불러라. (잠언 7장 4절)' 지혜를 가족과 같이 가까이하고 예지를 친지라고 부르며 주님이 말씀하시는 지혜란 무엇인지 항상 생각하겠습니다. 
3. 간음녀의 유혹 (잠언 7장 6절~27절)의 스토리를 읽고 세상에 이런 악한 유혹이 있는 것이 무섭기도 하고 신기하기도 했습니다. '저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서.'라는 주님의 기도가 떠오릅니다. 유혹에 빠지지 않고 저희가 주님의 길을 걸을 수 있도록 지켜주시길 기도합니다. 

 

가톨릭 성서 및 잠언 7장을 공유해보았습니다. 모두 다 읽어주셔서 감사합니다. 다른 정보도 궁금하시다면 위의 글들을 참고하시면 도움이 될 것 같습니다. 도움이 되셨다면 댓글, 하트(공감), 구독을 부탁드립니다.